[Common]
Author=Mauro De Nisco, Michele Santucci
Languagename=Italiano
Title=Monitor Stampante PDF
Version=0.8.0
[Dialog]
Document=Documento
DocumentAdd=Aggiungi
DocumentBottom=Fine
DocumentCombine=Combina
DocumentDelete=Cancella
DocumentDown=Giù
DocumentPrint=Stampa
DocumentSave=Salva
DocumentTop=Principio
DocumentUp=Su
Info=Informazioni
InfoCheckUpdates=Controlla aggiornamenti
InfoHomepage=Homepage prodotto
InfoInfo=Informazioni
InfoPaypal=Paypal
InfoPDFCreatorSourceforge=PDFCreator su Sourceforge
Language=Lingua
Printer=Stampante
PrinterClose=Chiudi
PrinterLogfile=File di registro
PrinterLogging=Registrazione in corso
PrinterOptions=Opzioni
PrinterPrinterStop=Ferma la stampante
View=Visualizza
ViewStatusbar=Barra di stato
[List]
AddFile=Aggiungi un file
AllFiles=Tutti i file
Bytes=Byte
Date=Creato il
Documenttitle=Titolo del documento
Filename=Nome del file
GBytes=Gbyte
KBytes=Kbyte
MBytes=Mbyte
PDFFiles=File PDF
PostscriptFiles=File Postscript
Printing=Stampa in corso
Size=Dimensioni
Status=Stato
Waiting=Attendere
[Logging]
Clear=Pulisci
Close=Chiudi
Logfile=File di registro
[Messages]
Msg01=Documento in coda.
Msg02=Documenti in coda.
Msg03=Vuoi resettare tutte le impostazioni?
Msg04=Errore: Impossibile inviare l'e-mail!
Msg05=Il file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?
Msg06=Non sembra essere un file Postscript!
Msg07=C'è un problema nell'accesso al disco o alla cartella!
Msg08=Il file: gsdll32.dll non viene trovato. Verifica, nelle opzioni, l'impostazione della cartella Gostscript!
Msg09=Il percorso di destinazione non esiste. Vuoi crearlo?
Msg10=Non è un percorso valido!
Msg11=C'è già un valore!
Msg12=Caratteri non validi nel nome del file!
Msg13=Cancellare tutte le configurazioni?
Msg14=The file cannot be found!
Msg15=Impossibile trovare il file gsdll32.dll in questa directory!
Msg16=Impossibile trovare i fonts Ghostscript in questa directory!
Msg17=Impossibile trovare alcun file in questa directory!
Msg19=Per motivi di sicurezza si necessita dei java runtime files (java.exe)! Controlla la directory del software Java!
Msg20=C'è un problema nell'invio eMail con il programma di posta predefinito!
Msg21=Le Password degll'utente non corrispondo!
Msg22=Le Password del proprietrio non corrispondono!
Msg23=Il documento non è protetto!
Msg24=La password utente è vuota! Continui?
Msg25=La password proprietario è vuota! Continui?
Msg26=Errore sconosciuto
Msg27=Impossibile trovare il/la file/pagina.
Msg28=Il file è vuoto.
Msg29=Server non trovato.
Msg30=L'URL non è interpretabile.
Msg31=Si è verificato un errore
Msg32=La versione %1 è disponibile. Vuoi scaricarla dalle pagine di Sourceforge?
Msg33=Hai già la versione più recente.
Msg34=Questo file è in uso. Chiudi il file o scegli un altro nome del file.
Msg35=E' necessario impostare temporaneamente PDFCreator come stampante principale.
Msg36=Non chiederlo ancora.
[Options]
AssociatePSFiles=Associare PDFCreator ai file postscript
AutosaveDirectoryPrompt=Seleziona la cartella per il salvataggio automatico
AutosaveFilename=Nome del file
AutosaveFilenameTokens=Aggiungi token al nome del file
AutosaveFormat=Formato dell'autosalvataggio
BitmapResolution=Risoluzione
BMPColorscount01=4294967296 Colori (32 Bit)
BMPColorscount02=16777216 Colori (24 bit)
BMPColorscount03=256 Colori (8 bit)
BMPColorscount04=16 Colori (4 bit)
BMPColorscount05=8 Colori (3 bit)
BMPColorscount06=2 Colori (Bianco e Nero)
BMPColorscount07=Scala di grigio (8 bit)
BMPDescription=Formato Bitmap di Windows. Solo per fogli singoli.
BMPSymbol=BMP
Cancel=Cancella
DirectoriesGSBin=Binari di Ghostscript
DirectoriesGSFonts=Font di Ghostscript
DirectoriesGSLibraries=Librerie di Ghostscript
DirectoriesTempPath=File Temporanei
Document=Documento
EPSDescription=Encapsulated Postscript Format
EPSFiles=File EPS
EPSSymbol=EPS
GhostscriptBinariesDirectoryPrompt=Seleziona la cartella degli eseguibili di Ghostscript
GhostscriptFontsDirectoryPrompt=Seleziona la cartella dei font di Ghostscript
GhostscriptInternal=Ghostscript interno: %1 Ghostscript %2
GhostscriptLibrariesDirectoryPrompt=Seleziona la cartella delle librerie di Ghostscript
Ghostscriptversion=Versione Ghostscript
ImageSettings=Impostazioni
JavaPath=Path interprete Java
JPEGColorscount01=16777216 Colori (24 bit)
JPEGColorscount02=Scala di grigio (8 bit)
JPEGDescription=Formato JPEG (JFIF)
JPEGQuality=Qualità:
JPEGSymbol=JPEG
OwnerPass=Password proprietario
PassCancel=Cancella
PassOK=OK
PCXColorscount01=429467296 Colori (32 bit) CMYK
PCXColorscount02=16777216 Colori (24 bit)
PCXColorscount03=256 Colori (8 bit)
PCXColorscount04=16 Colori (4 bit)
PCXColorscount05=2 Colori (Bianco e Nero)
PCXColorscount06=Scala di grigio (8 bit)
PCXDescription=Formato PCX. Solo per fogli singoli.
PCXSymbol=PCX
PDFAllowAssembly=Permetti cambiamenti all'Assembly
PDFAllowDegradedPrinting=Permetti stampa in bassa risoluzione
PDFAllowFillIn=Permetti la compilazione dei campi
PDFAllowScreenReaders=Permetti visualizzatori
PDFColors=Colori
PDFColorsCaption=Opzioni Colori
PDFColorsCMYKtoRGB=Converti le immagini CMYK in RGB
PDFColorsColorModel01=Usa il Color Model Device RGB
PDFColorsColorModel02=Usa il Color Model Device CYMK
PDFColorsColorModel03=Usa il Color Model Device in Scala di grigio
PDFColorsColorOptions=Opzioni
PDFColorsPreserveHalftone=Mantieni le informazioni sulle mezzetinte
PDFColorsPreserveOverprint=Mantieni le informazioni sulla sovrastampa
PDFColorsPreserveTransfer=Mantieni le funzioni di trasferimento
PDFCompression=Compressione
PDFCompressionCaption=Compressione PDF
PDFCompressionColor=Immagini a colori
PDFCompressionColorComp=Comprimi
PDFCompressionColorComp01=Automatica
PDFCompressionColorComp02=JPEG - Massima
PDFCompressionColorComp03=JPEG - Alta
PDFCompressionColorComp04=JPEG - Media
PDFCompressionColorComp05=JPEG - Bassa
PDFCompressionColorComp06=JPEG - Minima
PDFCompressionColorComp07=ZIP
PDFCompressionColorComp08=Compressione LZW
PDFCompressionColorRes=Risoluzione
PDFCompressionColorResample=Ricampiona
PDFCompressionColorResample01=Bicubico
PDFCompressionColorResample02=Sottocampiona
PDFCompressionColorResample03=Sottocampionamento medio
PDFCompressionGrey=Immagini in scala di grigio
PDFCompressionGreyComp=Comprimi
PDFCompressionGreyComp01=Automatico
PDFCompressionGreyComp02=JPEG - Massima
PDFCompressionGreyComp03=JPEG - Alta
PDFCompressionGreyComp04=JPEG - Media
PDFCompressionGreyComp05=JPEG - Bassa
PDFCompressionGreyComp06=JPEG - Minima
PDFCompressionGreyComp07=ZIP
PDFCompressionGreyComp08=Compressione LZW
PDFCompressionGreyRes=Risoluzione
PDFCompressionGreyResample=Ricampiona
PDFCompressionGreyResample01=Bicubico
PDFCompressionGreyResample02=Sottocampiona
PDFCompressionGreyResample03=Sottocampionamento medio
PDFCompressionMono=Immagini monocromatiche
PDFCompressionMonoComp=Comprimi
PDFCompressionMonoComp01=CCITT Compressione Fax
PDFCompressionMonoComp02=ZIP
PDFCompressionMonoComp03=Compressione LZW
PDFCompressionMonoComp04=Run-Length-Enconding
PDFCompressionMonoRes=Risoluzione
PDFCompressionMonoResample=Ricampiona
PDFCompressionMonoResample01=Bicubico
PDFCompressionMonoResample02=Sottocampiona
PDFCompressionMonoResample03=Sottocampionamento medio
PDFCompressionTextComp=Comprimi gli oggetti testuali
PDFDescription=Formato Adobe PDF
PDFDisallowCopy=copia testo ed immagini
PDFDisallowModify=modifica il documento
PDFDisallowModifyComments=modifica i commenti
PDFDisallowPrint=stampa il documento
PDFDisallowUser=Impedisci di
PDFEncryptionHigh=Alta (128 bit - Adobe Acrobat 5.0 e successivi)
PDFEncryptionLevel=Livello di Crittografia
PDFEncryptionLow=Bassa (40 bit - Adobe Acrobat 3.0 e successivi)
PDFEncryptor=Encryptor
PDFEnhancedPermissions=Permessi avanzati (solo 128bit)
PDFEnterPasswords=Inserisci le Password
PDFFonts=Font
PDFFontsCaption=Opzioni sui font
PDFFontsEmbedAll=Incorpora tutti i font
PDFFontsSubSetFonts=Usa un subset dei font, quando la percentuale di utilizzo è inferiore:
PDFGeneral=Generali
PDFGeneralASCII85=Converti i dati binari in ASCII85
PDFGeneralAutorotate=Auto-Ruota le pagine:
PDFGeneralCaption=Opzioni generali
PDFGeneralCompatibility=Compatibilità:
PDFGeneralCompatibility01=Adobe Acrobat 3.0 (PDF 1.2)
PDFGeneralCompatibility02=Adobe Acrobat 4.0 (PDF 1.3)
PDFGeneralCompatibility03=Adobe Acrobat 5.0 (PDF 1.4)
PDFGeneralOverprint=Sovrastampa:
PDFGeneralOverprint01=Sovrastampa non zero
PDFGeneralOverprint02=Sovrastampa completa
PDFGeneralResolution=Risoluzione:
PDFGeneralRotate01=Nessuna
PDFGeneralRotate02=Tutte
PDFGeneralRotate03=Pagina singola
PDFOptions=Opzioni PDF
PDFOwnerPass=Password richiesta per modificare Permessi e Password
PDFPasswords=Password
PDFRepeatPassword=Ripeti
PDFSecurity=Sicurezza
PDFSecurityCaption=Non ancora implementato
PDFSetPassword=Password
PDFSymbol=PDF
PDFUserPass=Password richiesta per aprire il documento
PDFUseSecurity=Usa sicurezza
PNGColorscount01=16777216 Colori (24 bit)
PNGColorscount02=256 Colori (8 bit)
PNGColorscount03=16 Colori (4 bit)
PNGColorscount04=2 Colori (2 bit- Bianco e Nero)
PNGColorscount05=Scala di grigi (8 bit)
PNGDescription=Formato PNG
PNGFiles=File Bitmap PNG
PNGSymbol=PNG
PrintertempDirectoryPrompt=Seleziona la cartella temporanea
PrintTestpage=Stampa pagina di prova
Processpriority=Priorità
ProcesspriorityHigh=Alta
ProcesspriorityIdle=Inattivo
ProcesspriorityNormal=Normale
ProcesspriorityRealtime=Realtime
ProgramAutosaveDescription=Modalità salvataggio automatico. Scegli il nome. I file già esistenti verranno sovrascritti
ProgramAutosaveSymbol=Salvataggio automatico
ProgramDirectoriesDescription=Cartelle per Ghostscript, file temporanei ed altro.
ProgramDirectoriesSymbol=Cartelle
ProgramDocumentDescription=Proprietà del documento
ProgramDocumentSymbol=Documento
ProgramFont=Font del programma
ProgramFontCancelTest=Annulla Test
ProgramFontcharset=Set di caratteri
ProgramFontDescription=Font per le label, le caption e i valori. Per i menù usate le impostazioni generali del vostro sistema operativo windows
ProgramFontSize=Dimensioni
ProgramFontSymbol=Font
ProgramFontTest=Test
ProgramFontTestdescription=Qui potete provare il font
ProgramGeneralDescription=Impostazioni generali.
ProgramGeneralSymbol=Impostazioni generali
ProgramGhostscriptDescription=Ghostscript
ProgramGhostscriptSymbol=Ghostscript
ProgramSaveDescription=Salva
ProgramSaveSymbol=Salva
ProgramSwitchingDefaultprinter=Nessun messaggio di conferma impostando PDFCreator come stampante principale temporanea.
PSDescription=Formato Postscript
PSFiles=File Postscript
PSLanguageLevel=Livello del linguaggio:
PSSymbol=PS
RemoveSpaces=Elimina gli spazi iniziali e finali
Reset=Resetta tutte le impostazioni
Save=Salva
SaveFilename=Nome del file
SaveFilenameAdd=Aggiungi
SaveFilenameChange=Modifica
SaveFilenameDelete=Cancella
SaveFilenameSubstitutions=Sostituzione del nome del file
SaveFilenameSubstitutionsTitle=Sostituzione solo in <Title>
SaveFilenameTokens=Aggiungi token al nome del file
SavePasswords=Salva le password temporaneamente per questa sessione.
ShellIntegration=Integrazione shell
ShellIntegrationAdd=Integra PDFCreator nella shell
ShellIntegrationCaption=Crea &PDF con PDFCreator
ShellIntegrationRemove=Rimuovi l'integrazione nella shell
StandardAuthorToken=Aggiungi un token autore
Testpage=Pagina di test
TIFFColorscount01=16777216 (24 bit)
TIFFColorscount02=4096 (12 bit)
TIFFColorscount03=Codifica per Fax G3 senza caratteri di a capo - 2 colori (bianco e nero)
TIFFColorscount04=Codifica per Fax G3 con caratteri di a capo - 2 colori (bianco e nero)
TIFFColorscount05=Codifica per Fax 2-D G3 - 2 colori (bianco e nero)
TIFFColorscount06=Codifica per Fax G4
TIFFColorscount07=Compatibile LZW - 2 colori (bianco e nero)
TIFFColorscount08=Packbits - 2 colori (bianco e nero)
TIFFDescription=Formato TIFF
TIFFSymbol=TIFF
TreeFormats=Formati
TreeProgram=Programma
UseAutosave=Usa salvataggio automatico
UseAutosaveDirectory=Usa questa cartella per il salvataggio automatico
UseCreationDateNow=Usa le impostazioni correnti di data e ora per la 'Data di Creazione'
UserPass=Password utente
UseStandardauthor=Usa l'autore standard
[Printing]
Author=Autore:
BMPFiles=File BMP
CreationDate=Data di creazione:
DocumentTitle=Titolo del documento:
EMail=e-mail
EPSFiles=File EPS
JPEGFiles=File JPG
Keywords=Keyword:
ModifyDate=Data modifica:
Now=Ora
PCXFiles=File PCX
PDFFiles=File PDF
PNGFiles=File PNG
PSFiles=File Postscript
Save=Salva
StartStandardProgram=Dopo il salvataggio apri il documento con il visualizzatore predefinito.
Status=Creazione del file in corso...
Subject=Soggetto:
TIFFFiles=File TIFF
Waiting=Attendere
[SaveOpen]
Attributes=Attributi
Cancel=Cancella
Filename=Nome del file
Open=Apri
OpenTitle=Apri
Save=Salva
SaveTitle=Salva come
Size=Dimensione